ANTIPASTI
|
| |
|
Antipasto misto
Talerz antipasti mix
Mixed antipasto |
28 zł |
| . |
Carpaccio di bresaola
Carpaccio z bresaoli |
30 zł |
| . |
Gamberi con aglio
Krewetki z czosnkiem
Shrimps cooked with garlic |
36 zł |
| . |
Gamberi con pepperoncino
Krewetki na ostro
Shrimps cooked with chilli pepper |
36 zł |
| . |
| Do przystawek proponujemy ciepłą focaccię z oliwą paprykową - porcja 5 zł Starters go best with hot focaccia with pepperoncino oil of olives - 5 zł |
| |
|
ZUPPE & INSALATE
ZUPY I SAŁATKI
SOUPS & SALADS |
| |
|
Zuppa di pomodori
Krem z pomidorów
Cream of tomatoes
Tomatencrémesuppe |
12 zł |
| . |
Brodo con tortellini di prosciutto di Parma
Bulion z tortellini z szynką parmeńską
Broth of tortellini with prosciutto ham
Tortellini in Bouillon mit Parmaschinken |
14 zł |
| . |
*Insalata mista
Mix sałat |
16 zł |
| . |
Insalata con salmone affumicato
Sałatka z wędzonym łososiem
Salad of smoked salmon |
28 zł |
| . |
Insalata con tonno
Sałatka z tuńczykim
Salad with tuna fish |
28 zł |
| . |
*Insalata alla Trattoria Antica
Mix sałat z avocado, mozzarellą, suszonymi pomidorami, orzeszkami Pini, focaccią
Mix salad with avocado, mozzarella cheese, dried tomatoes, pinie kernels and focaccia bread |
32 zł |
| . |
Insalata con pollo a gorgonzola
Sałatka z grilowanym kurczakiem i serem gorgonzola
Mix salad with grilled chicken and gorgonzola cheese |
36 zł |
| |
|
PASTY
ORYGINALNE WŁOSKIE PRZEPISY
ORIGINAL ITALIAN RECIPES |
| |
|
*Spaghetti Aglio Olio e Peperoncino
Spaghetii z czosnkiem i papryczką chili na ostro (na bazie oliwy z oliwek)
Spaghetti with garlic in a lightly spiced olive oil |
24 zł |
| . |
Tagliatelle alla Carbonara
Tagliatelle carbonara (śmietana, boczek, cebula, jajko, parmezan)
Tagliatelle carbonara (cream, bacon, onion, egg, parmesan cheese) |
26 zł |
| . |
*Tortellini con Ricotta, Spinaci e Salvia
Tortellini z ricottą i szpinakiem w sosie z szałwią (na bazie masła ze świeżą szałwią)
Tortellini with ricotta and spinach in a sage sauce |
26 zł |
| . |
Penne all’Arrabbiata
Penne z ostrym sosem i boczkiem (sos pomidorowy)
Penne Arabiata , tomato and chili sauce, becon |
26 zł |
| . |
Spaghetti Bolognese
Spaghetti z ragou mięsnym (sos pomidorowy)
Spaghetti in a sauce of tomato and meat |
26 zł |
| . |
Papardelle con Ragù e Vino Rosso
Papardelle z ragou mięsnym na czerwonym winie (sos pomidorowy)
Papardelle in a sauce of tomato, red wine and meat |
26 zł |
| . |
Spaghetti alla Puttanesca
Spaghetti z sardelami i oliwkami (sos pomidorowy)
Spaghetti with anchovy and olives in tomato sauce |
26 zł |
| . |
Spaghetti con salmone affumicato, panna e aneto
Spaghetti z wędzonym łososiem i sosem śmietanowym z koperkiem
Spaghetti with smoked salmon and creamy dill sauce |
26 zł |
| . |
Spaghetti con spinacci, noci e gorgonzola
Spaghetti ze świeżym szpinakiem, orzechami włoskimi i gorgonzolą
Spaghetti with fresh spinach, walnuts and gorgonzola |
26 zł |
| . |
Spaghetti alla Norma
Spaghetti z bakłażanem i serem ricotta (sos pomidorowy)
Spaghetti with aubergine, tomato sauce and ricotta cheese |
32 zł |
| . |
Papardelle con Sugo al Tartufo
Papardelle z sosem truflowym (na bazie masła)
Papardelle in a truffle sauce |
32 zł |
| . |
Spaghetti ai frutti di mare
Spaghetti z owocami morza
Spaghetti with frutti di mare |
32 zł |
| . |
Gnocchi
Gnocchi z kozim serem i truflami (sos pomidorowy)
Gnocchi with goat cheese and truffle |
32 zł |
| . |
Tagliatelle Tre Formaggi e Salvia
Tagliatelle z sosem z 3 serów z szałwią (na bazie śmietany)
Tagliatelle in a sauce of three cheeses |
32 zł |
| . |
Tagliatelle fatte in casa 4 zl in più
Domowy makaron tagliatelle dopłata 4 zł
Homemade tagliatelle pasta 4 zł surcharge |
|
| . |
| * dania bezmięsne |
|
| . |
| |
|
SECONDI PIATI
DANIA GŁÓWNE
MAIN DISHES
HAUPTGERICHTE |
| |
|
Orata alla griglia
Dorada z rusztu
Grilled sea bass
Dorade vom Grill |
48 zł |
| . |
Bistecca alla fiorentina
Stek po florencku z frytkami
Steak T-bone served with chips
Steak nach Florentiner Art |
75 zł |
| . |
Rostbef alla Griglia
Grilowany rostbef z frytkami
Grilled rostbeef with chips
Rindslende steak |
45 zł |
| . |
Petto di anatra con sugo di miele e arance
Pierś z kaczki w sosie miodowo-pomarańczowym
Duck breast in a sauce of honey and orange
Entenbrust in Honig-Orangen-Sauce |
45 zł |
| . |
Coniglio all’ischitana
Królik w pomidorach i ziołach
Rabbit cooked with tomatoes and herbs
Kaninchen mit Tomaten und Kräutern |
45 zł |
| . |
Gamberi con pancetta
Panierowane krewetki owinięte boczkiem
Fried Shrimps wraped in bacon
Panierte Shrimps mit Speck |
45 zł |
| . |
| DODATKI |
|
| |
|
Gorąca Focaccia z oliwą paprykową
Focaccia served hot with olive oil and a hint of chilli
Heiße Focaccia mit Olivenöl mit Paprika |
5 zł |
| . |
Dodatkowa porcja parmezanu
Side portion of parmesan cheese
Extraportion Parmesan |
5 zł |
| . |
Dodatkowa porcja frytek
Side serving of French fries
Extraportion Pommes Frites |
5 zł |
| |
|
DOLCI
DESERY
DESSERTS |
| |
|
| Panna cotta |
12 zł |
| . |
| Tiramisu |
14 zł |
| . |
| Deser lodowy z karmelizowanymi pomarańczami , orzeszkami pinii i rozmarynem |
15 zł |
| . |
| Sorbet w mandarynce |
14 zł |
| . |
| Sorbet w cytrynie |
16 zł |
| . |
| Sorbet w kokosie |
18 zł |
| . |
| Sorbet w ananasie |
20 zł |
| |
|
| KAWA ILLY |
| |
|
|
| Espresso |
25 ml |
7 zł |
| . |
| Espresso Machiato espresso z plamką mlecznej pianki |
25 ml |
7 zł |
| . |
| Espresso con Panna espresso z bitą śmietaną |
25 ml |
10 zł |
| . |
| Espresso Dopio podwójne espresso |
50 ml |
14 zł |
| . |
| Espresso Coretto espresso + kieliszek brandy lub sambuca |
25 ml+20 ml |
16 zł |
| . |
| |
|
| Lungo przedłużone espresso |
150 ml |
8 zł |
| . |
| Lungo con Panna przedłużone espresso + bita śmietana |
150 ml |
12 zł |
| . |
| |
|
| Cappuccino espresso, spienione mleko |
150 ml |
10 zł |
| . |
| Cappuccino con Gelato espresso , gałka lodów waniliowych |
150 ml |
12 zł |
| . |
| |
|
| Latte Machiato gorące mleko , espresso |
250 ml |
10 zł |
| . |
| Latte con Gelato gorące mleko , espresso , lody waniliowe |
250 ml |
14 zł |
| . |
| Latte gorące mleko , podwójne espresso |
250 ml |
14 zł |
| . |
| |
|
| Kawa z mlekiem przedłużone espresso + gorące mleko |
150 ml |
10 zł |
| |
|
| GORĄCE SHOTY Z KAWĄ espresso + likier + bita śmietana |
| |
| Advocat Shot |
25 ml / 25 ml |
12 zł |
| . |
| Amaretto Shot |
25 ml / 25 ml |
12 zł |
| . |
| Bailey’s Shot |
25 ml / 25 ml |
12 zł |
| . |
| Brandy Shot |
25 ml / 25 ml |
12 zł |
| . |
| Cointreau Shot |
25 ml / 25 ml |
12 zł |
| . |
| Goldwasser Shot |
25 ml / 25 ml |
12 zł |
| . |
| Grappa Shot |
25 ml / 25 ml |
12 zł |
| . |
| Kahlua Shot |
25 ml / 25 ml |
12 zł |
| . |
| Malibu Shot |
25 ml / 25 ml |
12 zł |
| |
|
|
| KAWY MROŻONE |
| |
|
|
| Iced Coffe mrożona kawa+ lody waniliowe+ bita śmietana |
250 ml |
14 zł |
| . |
| Iced Espresso podwójne espresso na kostkach lodu |
150 ml |
12 zł |
| . |
| Frappe mleko ,śmietana, espresso , lód |
250 ml |
12 zł |
| . |
| Mrożona z Bailey’s kawa mrożona, likier, bita śmietana |
250 ml /25 ml |
14 zł |
| . |
| Mrożona z Kalhua kawa mrożona, likier, bita śmietana |
250 ml /25 ml |
14 zł |
| . |
| Mrożona z Brandy kawa mrożona, likier, bita śmietana |
250 ml /25 ml |
14 zł |
| . |
| Mrożona z Advocat kawa mrożona, likier, bita śmietana |
250 ml /25 ml |
14 zł |
| |
|
|
| HERBATA |
| |
|
|
| Herbaty Twinings,Dilmah |
400 ml |
6 zł |
| . |
| Biała |
|
|
| . |
| Zielona |
|
|
| . |
| Earl Grey |
|
|
| . |
| Breakfast |
|
|
| . |
| Orange Pekoe |
|
|
| . |
| Orange & Cinnamon |
|
|
| . |
| Miętowa Brazylian Baya (kokos, wanilia) |
|
|
| . |
| African Tunda (ananas, hibiskus) |
|
|
| . |
| Indian Chai (cynamon, kardamon, imbir) |
|
|
| . |
| Cztery owoce (porzeczka, wiśnia, truskawka, malina) |
|
|
| |
|
|
| PIWO |
| |
|
|
| Pilsner Urquell |
0,33 l |
8 zł |
| . |
| Budweiser |
0,33 l |
8 zł |
| . |
| Peroni |
0,33 l |
9 zł |
| . |
| Carlsberg |
0,5 l |
10 zł |
| . |
| Staropramen |
0,5 l |
10 zł |
| . |
| White Baltas (pszeniczne) |
0,5 l |
10 zł |
| |
|
|
| NAPOJE ZIMNE |
| |
|
|
| Pepsi |
0,2 l |
5,5 zł |
| . |
| Pepsi Light |
0,2 l |
5,5 zł |
| . |
| Mirinda |
0,2 l |
5,5 zł |
| . |
| 7 UP |
0,2 l |
5,5 zł |
| . |
| Tonic Schweppes |
0,2 l |
5,5 zł |
| . |
| Sok pomarańczowy |
0,2 l |
5,5 zł |
| . |
| Sok grapefruit |
0,2 l |
5,5 zł |
| . |
| Sok jabłkowy |
0,2 l |
5,5 zł |
| . |
| Sok pomidorowy |
0,2 l |
5,5 zł |
| . |
| Sok z czarnej porzeczki |
0,2 l |
5,5 zł |
| . |
| Lipton Ice Tea cytrynowy |
0,2 l |
5,5 zł |
| . |
| Lipton Ice Tea brzoskwiniowy |
0,2 l |
5,5 zł |
| . |
| Lipton Ice Tea Zielona Herbata |
0,2 l |
5,5 zł |
| . |
| Woda gazowana Górska Natura |
0,3 l |
5,5 zł |
| . |
| Woda niegazowana Górska Natura |
0,3 l |
5,5 zł |
| . |
| Mountain Dew Adrenaline |
0,3 l |
8 zł |
| . |
| Woda niegazowana Aqua Panna |
0,75 l |
12 zł |
| . |
| Woda gazowana San Pellegrini |
0,75l |
12 zł |
| |
|
| WINO na kieliszki karafki |
| |
|
|
| Wino domu karafka Włoskie stołowe łagodnie wytrawne, białe lub czerwone |
0,5 l |
24 zł |
| . |
| Wino domu kieliszek |
150 ml |
9 zł |
| . |
| Martini Extra Dry, Bianco, Rose lub Rosso |
100 ml |
12 zł |
| . |
| Marsala Słodkie deserowe, białe lub czerwone |
100 ml |
12 zł |
| |
|
|
| KOKTAILE |
| |
|
|
| Krwawa Mary Wódka wyborowa, sok pomidorowy |
12 zł |
| . |
| Ogórkowa Żołądkowa gorzka + sprite + świeży ogórek |
14 zł |
| . |
| Bizon Żubrówka + sok jabłkowy |
14 zł |
| . |
| Martini Grand Prix Martini Rosso, Martini Extra Dry, limonka |
16 zł |
| . |
| Martini Monaco Martini Bianco, Martini Extra Dry, cytryna |
16 zł |
| . |
| Caipirinha Cachasa, limonka, cukier trzcinowy |
18 zł |
| . |
| Margarita Tequila Blanco, Cointreau, sok z limonki |
18 zł |
| . |
| Pina Colada Biały rum, Malibu, sok ananasowy |
18 zł |
| . |
| Campari Soda Campari, Martini Rosso, woda gazowana |
18 zł |
| . |
| Campari Orange Campari, sok pomarańczowy |
18 zł |
| . |
| Daiquiri Rum kubański biały, syrop z trzciny cukrowej, limonka |
18 zł |
| . |
| Dry Martini Gin, Martini Dry, Angostura |
18 zł |
| . |
| Martini vodka Martini Extra Dry, wódka czysta |
18 zł |
| . |
| Johnnie Walker Red & pepsi |
18 zł |
| . |
| Mojito Biały rum, limonka, mięta, woda gazowana |
18 zł |
| . |
| Cuba libre Biały rum, pepsi, limonka |
18 zł |
| . |
| Bombardino Brandy, advocat, bita śmietana |
18 zł |
| . |
| Gin & tonic Gin Bombay Saphire + tonic |
20 zł |
| . |
| Tequila Sunrise Tequila, sok pomarańczowy, grenadyna |
22 zł |
| . |
| Jack Daniels & pepsi |
22 zł |
| |
|
|
| WÓDKI , LIKIERY, KONIAKI, WHISKY |
| |
|
|
| WÓDKI |
|
|
| Wyborowa |
50 ml |
6 zł |
| . |
| Żołądkowa czysta |
50 ml |
6 zł |
| . |
| Żołądkowa gorzka |
50 ml |
8 zł |
| . |
| Finlandia |
50 ml |
8 zł |
| . |
| Żubrówka |
50 ml |
8 zł |
| . |
| Chopin |
50 ml |
20 zł |
| . |
| |
|
|
| WHISKY |
|
|
| Old Smuggler |
50 ml |
10 zł |
| . |
| Johnnie Walker Red Label |
50 ml |
12 zł |
| . |
| Ballantine’s |
50 ml |
12 zł |
| . |
| Jameson |
50 ml |
14 zł |
| . |
| Jack Daniels |
50 ml |
16 zł |
| . |
| Chivas 12Y |
50 ml |
20 zł |
| . |
| Johnnie Walker Black Label |
50 ml |
22 zł |
| . |
| Laphroaig 10Y |
50 ml |
28 zł |
| . |
| Johnnie Walker Green Label |
50 ml |
30 zł |
| . |
| Ardbeg 10Y |
50 ml |
38 zł |
| . |
| Caol Ila 12Y |
50 ml |
38 zł |
| . |
| |
|
|
| BRANDY |
|
|
| Stock Riserva |
50 ml |
10 zł |
| . |
| Vecchia Romana |
50 ml |
12 zł |
| . |
| Metaxa 7* |
50 ml |
18 zł |
| . |
| |
|
|
| LIKIERY |
|
|
| Amaretto |
50 ml |
8 zł |
| . |
| Krupnik |
50 ml |
8 zł |
| . |
| Aperol |
50 ml |
12 zł |
| . |
| Cynar |
50 ml |
12 zł |
| . |
| Passoa |
50 ml |
12 zł |
| . |
| Sambuca Opal Bianca |
50 ml |
12 zł |
| . |
| Campari |
50 ml |
12 zł |
| . |
| Bailey’s |
50 ml |
12 zł |
| . |
| Kalhua |
50 ml |
12 zł |
| . |
| Malibu |
50 ml |
12 zł |
| . |
| Jegemeister |
50 ml |
12 zł |
| . |
| Cointreau |
50 ml |
14 zł |
| . |
| Sambuca Mollinari |
50 ml |
16 zł |
| . |
| Goldwasser |
50 ml |
16 zł |
| . |
| Fernet Branca |
50 ml |
16 zł |
| . |
| Strega |
50 ml |
16 zł |
| . |
| |
|
|
| GRAPPA |
|
|
| Grappa Chardonay |
50 ml |
14 zł |
| . |
| Grappa Barique |
50 ml |
14 zł |
| . |
| Grappa Sensea |
50 ml |
20 zł |
| . |
| Grappa Poli |
50 ml |
22 zł |
| . |
| |
|
|
| INNE |
|
|
| Rum Bacardi |
50 ml |
12 zł |
| . |
| Pitu cachaca |
50 ml |
14 zł |
| . |
| Cana Rio cachaca |
50 ml |
14 zł |
| . |
| Mezcal 50 ml 16 zł Rum Havana Black |
50 ml |
16 zł |
| . |
| Tequila Olmeca Blanco |
50 ml |
16 zł |
| . |
| Gin Saffron |
50 ml |
16 zł |
| . |
| Gin Bombay Saphire |
50 ml |
18 zł |
| . |
| Tequila Olmeca Gold |
50 ml |
18 zł |
| . |
| Calvados |
50 ml |
20 zł |
| . |
| Koniak Hennessy VS |
50 ml |
20 zł |
| |
|
|
